Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ювелирное изделие

  • 1 ékszer

    драгоценность ювелирное изделие
    ювелирное изделие драгоценность
    * * *
    формы: ékszere, ékszerek, ékszert
    драгоце́нность ж

    ékszerek — ювели́рные изде́лия

    * * *
    [\ékszert, \ékszere, \ékszerek] драгоценность;

    \ékszerek — ювелирные изделия;

    hamis \ékszerek — поддельные драгоценности

    Magyar-orosz szótár > ékszer

  • 2 lánc

    * * *
    формы: lánca, láncok, láncot
    1) цепь ж

    láncra kötni — сажа́ть/посади́ть на цепь

    2) цепо́чка ж ( ювелирное изделие)
    * * *
    [\láncot, \láncа, \láncok] 1. цепь;

    kis \lánc — цепочка, nép. цепка;

    \láncon lóg — висеть на цепи; \láncra köt (pl. állatot) — привязывать/привязать на цепь; посадить на цепь; a kutya \láncra van kötve — собака на цепи; \láncról elereszt/lekapcsol — спустить с цепи; \lánccal ellátott — цепной;

    2. (bilincs) (átv. is) цепи n., tsz., оковы n., tsz.;

    átv. a rabszolgaság \láncai — цепи рабства;

    \láncra ver — заковывать/заковать в цепи; \láncra verve — в цег лх; \láncait lerázza — сбросить с себя оковы; letépi \láncait — порвать цепи;

    3.

    (jelvényként) dékáni/rektori \lánc — деканская/ректорская цепь;

    4.

    mgazd. földmérő \lánc — землемерная цепь;

    5. tex. основа;
    6. kat. цепь, цепочка;

    előőrs-őrszemek \lánca — цепи сторожевых постов;

    lovas felderítőjárőrök \lánc — а цепочка конных разъездов; \láncot alkot — образовать цепь из людей;

    7. átv. (egymást követő élőlények v. tárgyak hosszú sora) череда, вереница;
    8. vegy. цепь; 9.

    átv. (kötelék) a barátság \láncai fűzik össze — они связаны дружбой

    Magyar-orosz szótár > lánc

См. также в других словарях:

  • Ювелирное изделие — Современный браслет с опалом …   Википедия

  • Изделие Ювелирное — изделие тонкой обработки из драгоценных камней и металлов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИЗДЕЛИЕ, ЮВЕЛИРНОЕ — товар, вещь из драгоценных камней и металлов, тонкой обработки …   Большой экономический словарь

  • Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… …   Энциклопедия инвестора

  • Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы)         Туркменистан.          I. Общие сведения          Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… …   Большая советская энциклопедия

  • СОЛИТЕР — (фр. solitaire, от лат. solitarius отдельный от других, одинокий, уединенный). 1) большой бриллиант, оправленный отдельно, без других камней. 2) длинная плоская глиста, находящаяся иногда, обыкновенно в одиночку, во внутренности человека или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Медальон — У этого термина существуют и другие значения, см. Медальон (значения). Медальон ( …   Википедия

  • Репко — Репко, Михаил Алексеевич Репко Михаил Алексеевич (10 апреля 1961(19610410), Ростов на Дону)  современный российский ювелир и художник. Биография Родился 10 апреля 1961 в г. Ростове на Дону. В 1987 окончил Художественно графический… …   Википедия

  • МЕДАЛЬОН — (фр. medaillion; этим. см. медаль). Большая медаль; похожее на медаль стенное украшение или на мебели; также круглый или овальный ящичек, носимый на шее и служащий для вкладывания портрета или волос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Репко, Михаил Алексеевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Добавить иллюстрации …   Википедия

  • Маршак (Ювелирный дом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маршак. Marchak Тип Публичная компания Год основания 1878 Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»